莪默绝句集译笺乙集 其四三七

译文

想要请制陶的匠人暂时停下工作，不要将尸骨肆意地揉捏雕琢。忍心看着在陶轮上旋转，那侯王的血肉都被碾碎成红色。

注释

陶人（táo rén）

制作陶器的匠人。在古代，陶人是从事陶器制作的专业人员，他们掌握着陶器制作的技艺和工具。这里借指掌握着某种力量或权力的人，与后文的‘侯王’相呼应。

恣抟攻（zì tuán gōng）

肆意地揉捏雕琢。‘恣’表示肆意、放纵；‘抟’指揉捏；‘攻’有雕琢、加工的意思。这里形象地描绘了对尸骨进行不恰当处理的场景，暗示了权力对生命的肆意践踏。

圜转（huán zhuǎn）

围绕着中心旋转。‘圜’通‘环’，圆形、环形的意思；‘转’即转动。在诗中描绘陶轮转动的情景，象征着事物的循环和变化，也暗示了世间的无常。

侯王（hóu wáng）

古代的贵族和统治者。‘侯’是五等爵的第二等，‘王’是最高的爵位。这里泛指拥有权势和地位的人，他们在权力的争斗中往往忽视了生命的价值。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了强烈的对比和象征手法。以陶轮上的制作过程象征着世间的种种变迁和权力的争斗，将侯王的血肉与陶土相联系，深刻地揭示了权力的脆弱和生命的无奈。情感表达上，透露出对权势争斗的批判和对生命被践踏的痛惜，让读者感受到一种深沉的悲哀。意境营造上，画面感强烈，仿佛能看到陶轮的转动和那被碾碎的血肉，营造出一种压抑而震撼的氛围。主题思想上，主要探讨了权力与生命的关系，以及在残酷的现实面前生命的渺小和无奈。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四三七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、象征、意境、情感。拟请陶人暂息工，莫将尸骨恣抟攻。 忍看圜转陶轮上，尽碎侯王血肉红。