莪默绝句集译笺乙集 其四四

译文

夜晚吟唱担心会惊扰到伴侣，夜晚醒来啼叫上天也不忍心听。富贵荣华不要自夸拥有，就像藏在船中的财物被偷走，有谁能清醒察觉呢？

注释

宵吟（xiāo yín）

夜晚鸣叫。宵，夜晚；吟，鸣叫。

侣俦（lǚ chóu）

伴侣，同伴。俦，伴侣，同类。

夜寤（yè wù）

夜晚醒来。寤，醒，睡醒。

藏舟（cáng zhōu）

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻世事变化无常，难以长久保有。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将‘宵吟’‘夜寤啼’赋予了人的情感和行为，生动地描绘出鸟儿在夜晚的不安和痛苦。情感表达上，通过鸟儿的恐惧和啼叫，表达了对世间繁华易逝、无常变幻的感慨，以及对人们沉醉于富贵荣华而不知觉醒的悲哀。意境营造上，营造出了一种夜晚的寂静、凄凉的氛围，让读者仿佛能感受到鸟儿的心境。主题思想上，强调了万物皆有其命运，富贵荣华不过是过眼云烟，人们应该保持清醒，不要被表面的繁华所迷惑。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、哲理、意境营造、拟人。宵吟恐破侣俦宁，夜寤啼天不忍听。 富贵荣华莫矜得，藏舟盗去有谁醒。