莪默绝句集译笺乙集 其四四七

译文

拿着假的符节和虚伪的文告，心中感到疲倦更加剧了。殷勤地用彩色的衣袖劝人举杯交错。拜毡和缠帕都换成了新的酒，最终赢得了安然自在而自我夸耀。

注释

假节（jiǎ jié）

假托符节。符节是古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，假节意味着假借这种权威。

殷勤（yīn qín）

热情而周到。在这里形容劝酒时的态度非常积极。

拜毡（bài zhān）

跪拜时所用的毡垫。在古代礼仪中，拜毡是重要的道具，这里借指行礼等行为。

缠帕（chán pà）

缠绕在头上的布巾。常作为一种装饰或在特定场合使用，此处与拜毡一起，体现出一种仪式感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，通过‘假节虚文’与‘安然自在’的对比，突出了一种讽刺意味。情感表达上，展现出一种对虚伪行为的无奈和对真正自在生活的向往。意境营造方面，描绘出一种看似热闹却暗藏虚伪的场景，让人感受到一种复杂的氛围。主题思想上，可能是在批判那些表面上装模作样，实则内心疲惫的行为，同时也流露出对真实自在生活的追求。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四四七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为讽刺、对比、情感无奈、意境复杂。假节虚文心倦加，殷勤彩袖劝杯叉。 拜毡缠帕换新酒，赢得安然自在夸。