莪默绝句集译笺乙集 其四五二

译文

有一囊干糇酒和一袋散银，常常缺乏钱财却富有诗章。简陋的居所常常与佳人相伴，不换那千年的帝王基业长久。

注释

干糇（gān hóu）

干粮，这里指干酒。糇，干粮，引申为酒食。

匮（kuì）

缺乏，不足。如‘家道中落，财用匮竭’。

陋居

简陋的居所，形容居住环境的简朴。常与‘佳人伴’形成对比，突出一种质朴的生活状态。

帝祚（dì zuò）

帝业，帝王的福分、皇位。这里指千年的帝王基业。祚，福分，皇位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将物质的匮乏（干糇酒、散银常匮）与精神的富有（富诗章）进行对比，突出了诗人对诗歌创作的热爱和追求。情感表达上，展现了诗人对自己精神世界的坚守和自豪，尽管生活清贫，但有诗为伴，内心充实。意境营造方面，‘陋居常伴佳人’描绘出一种质朴而温馨的生活场景，给人以宁静的感受。主题思想上，表达了诗人对世俗物质追求的超脱，更注重精神层面的满足和价值。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四五二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无）、抒情（超脱）、对比（物质与精神）、格律（无特定格律要求）。一片干糇酒一囊，散银常匮富诗章。 陋居常与佳人伴，不换千年帝祚长。