莪默绝句集译笺乙集 其四五四

译文

对于儒家经典的义理何必去争来争去呢，只需书写一纸能让人忘却忧愁的诗。疲惫的身躯在当日就沉浸在酒中，就好像真的有神明赦免宽恕的时候一样。

注释

经义（jīng yì）

儒家经典的义理，是对儒家经典的阐释和理解。

谪杯（zhé bēi）

能让人忘却忧愁的酒杯，这里的‘谪’有被贬谪、忘却之意。

赦宥（shè yòu）

赦免、宽恕，指神明对人的宽容和原谅。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将经义的争讼与酒中忘却忧愁相对比，突出了诗人对酒的依赖和对世俗纷争的逃避。情感表达上，诗人通过‘倦身’一词，表达了内心的疲惫和对尘世纷扰的厌倦，而‘恰若真神赦宥时’则流露出一种在酒中寻求解脱和安慰的情感。意境营造上，描绘了一个在酒中忘却烦恼的场景，营造出一种朦胧、闲适的意境。主题思想方面，表达了诗人对世俗纷争的不满和对内心宁静的追求。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四五四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、闲适、饮酒、逃避。经义何须争讼之，但书一纸谪杯诗。 倦身当日酒中没，恰若真神赦宥时。