莪默绝句集译笺乙集 其四五七

译文

上天的灾祸全都交付给这一杯酒，忍心让这舛误的世间伏在天地之间。我的身躯从始至终都归于泥土，唯独现在还在这泥土之上存在。

注释

舛（chuǎn）

不顺，不幸。在诗中形容世间的艰难、坎坷。

伏（fú）

趴，卧。这里形象地描绘出世间在天地之间的状态，仿佛被压制着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，以‘天祸全付一樽’突出灾祸之重，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人在乱世之中，感慨自身命运如尘土般渺小，却又无奈地在这世间苟延残喘，表达出深深的无奈与悲凉。意境营造上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，仿佛天地之间只有诗人一人在承受着命运的折磨。主题思想方面，深刻地反映了乱世中人们的无奈和对生命的思考，以及对命运的无奈接受。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四五七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、感慨、乱世、孤寂。天祸全将付一樽，忍安舛世伏乾坤。 此身终始皆于土，惟独今时土上存。