莪默绝句集译笺乙集 其四六二

译文

青涩的葡萄成熟后变得更甘甜，酿成浓烈的味道后含在口中。优良的木材已经被制成了湘灵之瑟，白玉管又怎能再进行削减呢。

注释

蒲桃（pú táo）

即葡萄，古代汉语中常用‘蒲桃’来指代葡萄这种水果。

斲（zhuó）

砍、削的意思，在诗中形象地表达了将良材制成乐器的过程。该字常用于古代文献中，表示对木材等材料的加工。

湘灵瑟（xiāng líng sè）

湘水之神的瑟，传说中湘水之神善鼓瑟，这里借指精良的乐器，是古代文学中常见的典故。

白琯（bái guǎn）

白色的玉管，在古代常被视为乐器的材料或象征，此处与湘灵瑟相对，强调已有事物的不可更改。

削劖（xuē chán）

削减、刻削，描绘对白玉管进行加工的动作，与斲字相呼应，体现对材料的处理。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将青涩葡萄与成熟后甘美的葡萄进行对比，突出了时间带来的变化。情感表达上，通过对葡萄成熟和制成乐器的描写，表达了一种事物发展到一定阶段后的感慨和满足。意境营造方面，营造出了一种静谧而富有韵味的氛围，让读者仿佛能感受到葡萄的成熟和乐器的质感。主题思想上，或许蕴含着对事物自然发展规律的敬畏和对既有成果的珍视。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四六二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（感慨事物发展）、用典（湘灵瑟、白琯）、对比（青涩与成熟）。青涩蒲桃熟转甘，酿成味烈一杯衔。 良材既斲湘灵瑟，白琯何能再削劖。