莪默绝句集译笺乙集 其四六六

译文

偶然进入陶匠的作坊仿佛在恍惚中行走，很快就看到陶轮上忙碌地转动着那些营营苟苟的器物。乞丐的脚和人的头颅杂乱地没入其中，而那姿态优美的泥瓮却仿佛有了生命一般。

注释

陶坊（táo fāng）

烧制陶器的作坊。陶，烧制陶器；坊，工作场所。

旋钧（xuán jūn）

陶轮。旋，转动；钧，陶轮，制陶器的工具。

营营（yíng yíng）

往来不绝、忙碌求利的样子，这里形容陶轮上忙碌转动的器物。

丐足（gài zú）

乞丐的脚。丐，乞丐；足，脚。

娉婷（pīng tíng）

姿态优美的样子。形容泥瓮的姿态优美。

赏析

此诗运用了生动的描写手法，通过‘偶入陶坊’营造出一种偶然的情境，‘旋钧但睹走营营’描绘出陶轮转动的场景，极具画面感。‘丐足君颅杂然没’中，将乞丐的脚和人的头颅等元素融入其中，增加了诗歌的荒诞感和对世间万象的描绘。‘娉婷泥瓮宛然生’则以对比的手法，突出了泥瓮在这混乱场景中的独特生机，表达了对世间万物的一种独特感悟，既有对世俗营营的批判，又有对生命奇迹的赞美。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四六六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、叙事、荒诞、哲理。偶入陶坊恍惚行，旋钧但睹走营营。 丐足君颅杂然没，娉婷泥瓮宛然生。