莪默绝句集译笺乙集 其四六八

译文

两人相对饮酒，用大瓮消解酒醉后的昏沉，酒杯不断被斟满，错拿了酒筹当作酒杯。带着你将来一起前往丰都，一同被陶工制成酒瓮。

注释

罂（yīng）

大腹小口的容器，这里指大瓮。

酲（chéng）

酒后神志不清、困倦的状态。

觥（gōng）

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的。

酆都（fēng dū）

传说中阴间的都城。

陶人（táo rén）

烧制陶器的工匠。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如'围罂消困酲'描绘出两人围坐大瓮饮酒的场景，十分形象。情感表达上，展现出一种浪漫而略带诙谐的情感，既有对饮酒作乐的享受，又有对与爱人相伴的期待。意境营造上，营造出一种悠闲、自在的饮酒氛围，让读者仿佛能感受到那浓浓的酒香和两人之间的亲密。主题思想上，以饮酒为契机，表达了对生活中美好情感的追求和对未来的憧憬。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四六八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为饮酒、浪漫、意境、情感。对酌围罂消困酲，杯樽频满错筹觥。 携卿他日酆都去，同被陶人作酒罂。