莪默绝句集译笺乙集 其四七二

译文

源源不断的琼浆浇灌着病弱的身躯，那晶莹的液体仿佛是新裁剪出来的美玉。行人错误地认为是仪狄降临了，恭敬地询问我从什么地方而来。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流动的声音或样子，这里指琼浆流动的状态。

琼浆（qióng jiāng）

比喻美酒，传说中神仙饮的酒，味道甘美。

病骸（bìng hái）

生病的身体，‘骸’指身体、躯体。

仪狄（yí dí）

相传是夏禹时代的善酿酒者，后世常以仪狄代指酿酒之人或美酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将琼浆比作新裁的玉，形象地写出了琼浆的晶莹剔透。情感表达上，通过描写行人对‘我’的误解，暗示了‘我’的孤独与神秘，让人不禁产生遐想。意境营造上，‘汩汩琼浆’和‘晶莹幻若玉新裁’营造出了一种奇幻、神秘的氛围。主题思想方面，或许表达了人生的虚幻与无常，以及人们对未知的好奇与敬畏。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四七二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、比喻、奇幻。汩汩琼浆浇病骸，晶莹幻若玉新裁。 行人误认仪狄降，敬问我从何处来。