莪默绝句集译笺乙集 其四七七

译文

你为何只是为自己而欢愉，忍心将忧愁和病患寄托给朋友呢。卓越的智慧和澄澈的心灵被毁坏，这让人悲痛哭泣，大家都要去屠杀毁灭，这是多么愚蠢啊。

注释

欢愉（huān yú）

快乐、愉悦，指只为自己获得快乐而不顾他人。

忧瘝（yōu guān）

忧愁和病患，多指因他人的痛苦而产生的忧虑。

卓智（zhuó zhì）

卓越的智慧，形容智慧超群、非凡。

澄灵（chéng líng）

澄澈的心灵，指心灵纯净、清明。

屠灭（tú miè）

屠杀、毁灭，这里表示对美好事物的破坏。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直白的语言表达了强烈的情感，通过对‘为己欢愉’‘寄忧瘝于友’等行为的批判，展现出作者对人性中某些不良现象的不满。情感表达上，充满了悲愤之情，对‘卓智澄灵’被毁感到痛心疾首。意境营造方面，营造出一种悲凉、愤懑的氛围，让读者能深刻感受到作者的情绪。主题思想上，探讨了人性中的自私与善良、智慧与愚昧等对立的方面，引发读者对这些问题的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四七七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、悲愤、意境悲凉、探讨人性。卿何但为己欢愉，忍把忧瘝寄友于。 卓智澄灵毁堪泣，咸将屠灭一何愚。