莪默绝句集译笺乙集 其四八

译文

在幽静的居所独自生活，常常被猜疑。喜鹊飞起带来名声，却也招致更多的诋毁。即使贤能如许由巢父，也需要铭记，在人间不必刻意去寻找相知的人。

注释

幽居（yōu jū）

幽静的居所，指远离喧嚣尘世、独自居住的地方。常用来表达诗人内心的宁静与孤寂。

猜疑（cāi yí）

无中生有地起疑心，对他人或事物持有怀疑的态度。体现了诗人在幽居生活中所感受到的外界的不信任。

鹊起（què qǐ）

像喜鹊飞起一样，比喻名声突然升起。常用来形容人的声誉在短时间内迅速提升。

毁訾（huǐ zǐ）

诋毁、非议。表示遭到他人的恶意攻击和批评。

许由巢父（xǔ yóu cháo fù）

许由是古代的高士，尧想把天下让给他，他不受，到颍水边洗耳。巢父是尧时的隐士，因认为许由洗耳的行为玷污了水域，就牵走了牛犊到上游饮水。两人都代表了超脱世俗、不慕名利的形象。此典故在这里表达了对那种超脱世俗、不追求功名利禄的人生态度的推崇。

赏析

此诗从幽居生活的情境入手，‘幽居独处’营造出一种孤寂的氛围，‘竞猜疑’则写出了这种独处状态下所面临的外界猜疑。‘鹊起声名更毁訾’，以鹊起比喻声名的突然升起，而‘更毁訾’则形成鲜明的对比，凸显出人性的复杂。许由巢父的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也表达了一种对世俗追求相知的超脱。从文学手法上看，对比手法运用巧妙，将幽居的孤寂与声名的起落相对比，使情感表达更加强烈。情感表达上，既有对世俗猜疑的无奈，又有对超脱世俗的向往。意境营造上，孤寂的幽居与外界的喧嚣形成反差，给人以深刻的感受。主题思想上，探讨了在人间寻找相知的意义，传达出一种超脱世俗的人生态度。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为幽居、孤寂、超脱、讽刺。幽居独处竞猜疑，鹊起声名更毁訾。 贤若由巢亦须记，人间不必觅相知。