莪默绝句集译笺乙集 其四九八

译文

那唯唯诺诺的人有三种教门，自己就能在左右两边都逢源。你的身体既然能得到贤人和愚人的尊敬，即使有微小的瑕疵又谁敢说呢。

注释

诺诺

形容连声答应，表示顺从。在诗中描绘那种一味迎合他人、没有主见的人。

阿唯

表示迎合、随声附和。这里突出那种没有自己立场，只知讨好的行为。

逢源

原指遇到好的水源，后来比喻做事得心应手，非常顺利。诗中形容这种人在各种场合都能左右逢源，获取好处。

微瑕

微小的缺点或毛病。这里指即使有一些小的不足，也因为其圆滑的处世之道而无人敢言。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对‘诺诺阿唯三教门’的描述，展现出一种圆滑世故的形象，以小见大，讽刺了那种善于迎合左右、八面玲珑的人。情感表达上，透露出一种对这种人的不屑和批判，同时也隐含着对真正有品德之人的期许。意境营造上，虽没有明显的特定意境，但通过对这种人的刻画，营造出一种世俗、功利的氛围。主题思想方面，主要探讨了人性中的虚伪和真实，以及在世俗社会中人们对待不同人的态度。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四九八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为讽刺、世故、人性、处世。诺诺阿唯三教门，自能左右尽逢源。 尔躬既得贤愚敬，纵有微瑕谁敢言。