江城子 甲午重阳前夕感怀
萧斋茗坐夜初凉，对芸窗，意彷徨。
影事萦怀，恁地费思量。
逝水滔滔流不尽，凭断梦，损肝肠。
秋风秋雨际重阳，念崇冈，锁苍茫。
目极遥天，谁与弄清商。
记得当时红袖舞，簪一朵，菊花黄。
影事萦怀，恁地费思量。
逝水滔滔流不尽，凭断梦，损肝肠。
秋风秋雨际重阳，念崇冈，锁苍茫。
目极遥天，谁与弄清商。
记得当时红袖舞，簪一朵，菊花黄。
译文
在书房中坐着品茶，夜晚开始变得凉爽。面对着窗户，心中充满了彷徨。往事萦绕在心头，如此耗费思量。如同滔滔流逝的江水，永远流不尽，凭借着那断残的梦境，损伤了肝肠。在秋风秋雨之际迎来了重阳节，思念着那高耸的山冈，被苍茫所笼罩。目光望向遥远的天空，谁能和我一起分辨清商之音。记得当时有红袖在跳舞，头上簪着一朵菊花，呈现出黄色。
注释
- 萧斋（xiāo zhāi）
- 萧瑟的书斋，常用来形容文人的居所环境清幽。
- 芸窗（yún chuāng）
- 书窗，因古时芸香可驱蠹，常用于指代书斋的窗户。
- 恁地（nèn dì）
- 如此，这般，表示程度。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，商声凄厉，常用来象征秋天的肃杀之气。
- 红袖（hóng xiù）
- 指女子红色的衣袖，常用来指代美女或女子。
赏析
此词意境幽远，开篇通过‘夜初凉’‘意彷徨’营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全词奠定了基调。写作手法上，运用了回忆与现实交织的手法，如‘逝水滔滔流不尽，凭断梦，损肝肠’，将对过去的怀念与现实的惆怅相融合。情感表达上，细腻地刻画了作者内心的彷徨、思念与哀伤，尤其是对过去美好时光的追忆，如‘记得当时红袖舞，簪一朵，菊花黄’，更增添了一种凄美的情感。从主题思想来看，主要表达了作者在重阳节前夕的怀乡、怀旧之情，以及对时光流逝的感慨。
速览
《江城子 甲午重阳前夕感怀》是其他代诗人邱登成的作品，主题为怀人、伤时、写景、抒情。萧斋茗坐夜初凉，对芸窗，意彷徨。 影事萦怀，恁地费思量。 逝水滔滔流不尽，凭断梦，损肝肠。 秋风秋雨际重阳，念崇冈，锁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品