清平乐 疏影嘱题汪瑞章王震铎先生水绘园雅集图

译文

著名的园林里美好的聚会，值得享受这悠闲的情味。芬芳的树木和清幽的花朵如同同一气性的同类，暂且一同在春风中沉醉。靠在枕烟亭外沐浴着夕阳的余晖，那丹青画卷染就了一片苍茫的景象。经历了劫难之后，人们的衣冠都已更换尽净，又为谁来题写这世间的沧桑呢？

注释

疏影

疏朗的影子，常用来指代梅花等植物的影子，此处可能是画作的名称或与画作相关的意象。

消得

值得，能够享受。表示在这样的名园佳会中，是值得去品味和享受那份悠闲的。

同气类

指气质、性情相同的一类人，在这里形容参与雅集的人们如同有着相似的志趣和情怀。

枕烟亭

可能是园中的一座亭子，因靠近烟雾而得名，在词中成为描绘景象的一个重要元素。

沧桑

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大，这里用来形容经历劫难后世间的巨大变迁。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘名园佳会、芳树幽花、枕烟亭外斜阳等景象，抒发了对往昔繁华的怀念和对沧桑巨变的感慨。情感表达上，既有对美好聚会的享受，又有对劫后沧桑的无奈与叹息。意境营造上，营造出了一种清幽、苍茫的氛围，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想方面，主要表达了对历史变迁、人事沧桑的深刻思考，以及对过去美好时光的追思。

速览

《清平乐 疏影嘱题汪瑞章王震铎先生水绘园雅集图》是其他代诗人邱登成的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。名园佳会，消得闲滋味。 芳树幽花同气类，且共春风一醉。 枕烟亭外斜阳，丹青染就苍茫。 劫后衣冠换尽，为谁题写沧桑。