秋霁游园有作

译文

连续的雨水带来了秋天的凉意，雨过天晴后，明亮的光芒照亮了世间万物的景象。在傍晚的林苑之中，鸣叫的蝉声传来清脆的声响。转身漫步在幽静的小径中，怡然自得地沐浴在高爽的气息中。那些鄙俗的杂念一下子就消散了，或许还能滋养精神元气。开始欣喜地摆脱了尘世的劳累，突然又产生了对尘世的念想。回头看看自己将要去往何处，很快就要前往港岛。此次离去感受到了西风的吹拂，默默地让内心变得明朗。登上太平山游览，伫立远望沧海的广阔。那彼岸是无法到达的，或许可以仰望诸天。离去之后还要归来，和谁一起感谢这尘世的茫茫呢？

注释

霁（jì）

雨过天晴，天空放晴。如‘光风霁月’，形容雨过天晴时万物明净的景象，这里指雨过天晴后明亮的光芒照亮了世间万物。

鄙吝（bǐ lìn）

庸俗的念头，自私自利的想法。在诗中表示诗人摆脱尘世劳累后，那些鄙俗的杂念一下子消散了。

尘累（chén lèi）

尘世的牵累，世俗事务的烦扰。诗人用此词表达对摆脱尘世劳累的欣喜。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指众天神。在诗中表示诗人或许可以仰望诸天，表达了对高远境界的向往。

尘坱（chén yǎng）

尘世的茫茫。诗人用此词表达对尘世的感慨，以及离去归来后对尘世的思考。

赏析

在文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘连雨生秋凉，霁光明物象’，将雨后天晴的景象生动地展现出来，运用了动静结合的手法，‘鸣蝉流清响’以动衬静，突出了环境的清幽。情感表达上，从起初摆脱尘累的欣喜，到蓦然又动尘想的矛盾，情感细腻而真实，让读者能深刻感受到诗人内心的波动。意境营造上，营造出了一种清幽、高爽的氛围，如‘转步幽径中，陶然沐高爽’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对尘世的感慨以及对自然和远方的向往，同时也体现了诗人内心的挣扎与思考。

速览

《秋霁游园有作》是其他代诗人邱登成的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、情感细腻。连雨生秋凉，霁光明物象。 日夕林苑内，鸣蝉流清响。 转步幽径中，陶然沐高爽。 鄙吝一为销，精气或能养。 始欣脱尘累，蓦…