水龙吟 陪胡一川老友游西湖
今朝雨送重阳，登临踏遍湖山路。
谈谈笑笑，寻寻觅觅，雨中情趣。
竹径韬光，鱼争花港，桂香千树。
况孤山廊庑，黄龙石洞，更别有，追怀处。
四十五年光景，看而今、新图遍布。
当年社长，皤然白发，依然健步。
且喜相逢，便尔倾盖，旧朋新侣。
问明年南海，荔枝时候，会重来否。
谈谈笑笑，寻寻觅觅，雨中情趣。
竹径韬光，鱼争花港，桂香千树。
况孤山廊庑，黄龙石洞，更别有，追怀处。
四十五年光景，看而今、新图遍布。
当年社长，皤然白发，依然健步。
且喜相逢，便尔倾盖，旧朋新侣。
问明年南海，荔枝时候，会重来否。
译文
今天早晨的雨送走了重阳节，登上高处踏遍了湖边的山路。说说笑笑，寻寻觅觅，在雨中有着独特的情趣。走过竹林中的小径来到韬光寺，鱼儿在花港争游，千树桂花飘香。更何况在孤山的廊庑之间，黄龙洞的石穴之内，更有另外的令人追怀的地方。四十五年的时光，看如今，新的景象遍布各处。当年的社长，头发已经变白，依然脚步矫健。并且高兴能够相逢，即刻就像车盖相碰一样亲密，有旧朋友也有新伙伴。询问明年在南海，荔枝成熟的时节，还会再来吗？
注释
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。
- 韬光（tāo guāng）
- 隐藏光彩、才华，韬光寺位于西湖边的山上，这里指走过竹林中的小径来到韬光寺。
- 廊庑（láng wǔ）
- 堂下周屋，即走廊和小室，孤山有廊庑等建筑，此处描绘了孤山的建筑景观。
- 皤然（pó rán）
- 形容头发变白的样子，这里形容当年的社长头发已白。
赏析
从文学手法上看，通篇以叙事为主，通过‘今朝’‘四十五年光景’等时间线索，将游览西湖的经历与过往经历相串联，使文章脉络清晰。情感表达上，既有对当下雨中游湖的悠闲情趣的抒发，如‘谈谈笑笑，寻寻觅觅，雨中情趣’，又有对岁月流逝的感慨，如‘四十五年光景’。意境营造方面，描绘了雨中山湖的清幽之境，‘竹径韬光，鱼争花港，桂香千树’，给人以宁静美好的感受。主题思想上，以游西湖为契机，展现了老友相聚的喜悦以及对过去时光的怀念。
速览
《水龙吟 陪胡一川老友游西湖》是其他代诗人卢鸿基的作品，主题为写景、抒情、叙事、忆旧。今朝雨送重阳，登临踏遍湖山路。 谈谈笑笑，寻寻觅觅，雨中情趣。 竹径韬光，鱼争花港，桂香千树。 况孤山廊庑，黄龙石洞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品