浣溪沙 咏关山月赠叶子、忠祥梅石图，即赠山月

译文

明亮而倾斜的光影映照在天空。根部的顽石陪伴着真正的仙人。为什么相隔如此之近却像隔着关山一样。天气严寒时思念着故乡，晴朗爽快时回忆起南方的园子。岭南还有荔枝湾。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

明亮的样子，形容光影的强烈和耀眼。

横斜

纵横交错、倾斜的样子，描绘光影的姿态。

顽石

坚硬的石头，常被赋予坚韧、质朴等象征意义，在这里与真仙相伴，增添了一种古朴的氛围。

咫尺

比喻距离很近，这里强调虽近却仿佛相隔甚远，突出了距离的阻隔感。

旧国

故乡，指作者怀念的过去生活的地方。

南园

南方的园子，代表着作者对南方生活的回忆和眷恋。

岭南

指五岭以南的地区，这里特指南方的某个特定地域，与旧国、南园等词汇一起，表达了作者对南方故乡的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如严寒时的思念与晴朗时的回忆形成对比，突出了情感的深沉。意境营造上，‘灼灼横斜影照天’描绘出了一幅明亮而有韵味的画面，给人以视觉上的冲击。情感表达方面，通过对故乡、岭南等地的思念，展现了作者深深的眷恋之情。主题思想上，主要围绕着对故乡和友人的思念展开，同时也流露出对生活中美好事物的怀念。

速览

《浣溪沙 咏关山月赠叶子、忠祥梅石图，即赠山月》是其他代诗人卢鸿基的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。灼灼横斜影照天。 根头顽石伴真仙。 缘何咫尺隔关山。 天气严寒思旧国，晴朗爽快忆南园。 岭南更有荔枝湾。