赠莎莎侄女 其一 踏沙行
雨湿瓜棚，莎莎骤到。
这回应不空奔跑。
茯苓夹饼送殷情，西湖今日真真姣。
去岁初逢，莎莎还小。
今儿忽而嘻嘻笑。
吐谈举止阿娘姿，聪明冰雪戈家调。
这回应不空奔跑。
茯苓夹饼送殷情，西湖今日真真姣。
去岁初逢，莎莎还小。
今儿忽而嘻嘻笑。
吐谈举止阿娘姿，聪明冰雪戈家调。
译文
雨水打湿了瓜棚，莎莎突然来到。这次她应该不会白白地奔跑了。茯苓夹饼送来深情厚意，今天的西湖真是美丽动人。去年初次相逢的时候，莎莎还很小。如今她忽然嘻嘻地笑了起来。她说话做事都有阿娘的姿态，聪明伶俐像冰雪一样，有着戈家的气质。
注释
- 茯苓夹饼
- 一种传统的中式点心，以茯苓粉为主要原料，夹在饼中，味道香甜。在词中象征着深情厚意。
- 殷情
- 深厚的情意，形容对莎莎的关爱之情。
- 姣
- 美丽、姣好，描绘西湖的美丽动人之态。
- 吐谈举止
- 说话和举止的姿态，体现莎莎的言行举止。
- 冰雪
- 比喻人的聪明伶俐，像冰雪一样纯净。
赏析
从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如‘雨湿瓜棚，莎莎骤到’，简洁而生动地描绘出场景和人物的出现。情感表达上，通过对莎莎的细致描写，流露出对侄女的喜爱和欣慰之情，从她去年的小到如今的活泼可爱，都体现了时间的变迁和成长。意境营造上，‘雨湿瓜棚’营造出一种清新自然的氛围，与后面西湖的姣美相呼应，使整个画面更加鲜活。主题思想方面，主要是表达了对侄女的关爱以及对家族传承的期望，希望莎莎能保持聪明伶俐的特质，延续家族的风采。
速览
《赠莎莎侄女 其一 踏沙行》是其他代诗人卢鸿基的作品，主题为亲情、写景、叙事、抒情。雨湿瓜棚，莎莎骤到。 这回应不空奔跑。 茯苓夹饼送殷情，西湖今日真真姣。 去岁初逢，莎莎还小。 今儿忽而嘻嘻笑。 吐谈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品