减字木兰花四首·初至清溪除夕 其二

译文

遇到了相邻的老翁。他说我的容颜还和过去一样。在患难中幸存下来。还剩下一颗像冰一样纯洁的心没有被尘世沾染。和三五个同辈的人。在人生的大节上都能做到无论出仕还是退隐都坚守道义。坚守义节不向秦国称臣。期望像东海一样坚守此心。

注释

邻叟（lín sǒu）

邻居的老人。叟，年老的男子。

冰心（bīng xīn）

像冰一样晶莹、纯洁的心。常用来比喻人心地纯洁、操守清白。

同侪（tóng chái）

同辈的人。侪，同辈，同类的人们。

大节（dà jié）

指重要的节操、气节。在文中指人生中的重大原则和操守。

帝秦（dì qín）

向秦国称臣。帝，称帝，这里用作动词，意为向……称臣。秦，秦国，在古代常被视为强国，帝秦表示违背道义的行为。

赏析

这首词在文学手法上，通过与邻叟的对话来展现自己的心境，以邻叟的评价侧面烘托出词人的形象，使情感表达更具感染力。情感表达上，既有对患难余生的感慨，又有坚守冰心、义不帝秦的坚定信念，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种在患难中坚守道义的氛围，让人感受到词人的高尚情操。主题思想上，主要表达了词人在艰难困苦的环境中，坚守气节、不向强权屈服的精神，具有深刻的思想内涵。

速览

《减字木兰花四首·初至清溪除夕 其二》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为感怀、坚守、气节、抒情。相逢邻叟。 道我容颜还似旧。 患难余生。 剩有冰心未染尘。 同侪三五。 大节平生齐出处。 义不帝秦。 东海相期矢此心。