汉宫春 登青溪东山

译文

吹落了稀疏的梅花，听到在晴朗的风院中，又传来斑鸠的叫声。在东边的高地上拄着竹杖试着远望，羁旅的愁思还是被惊动了。村庄里红绿相映，看过去依然是描绘出太平盛世的景象。请谁来裁剪那千缕柳丝，替我缝补那破碎的春心呢。极目远望家乡在何处，惆怅人间的尘世之路，在云层之外天空明亮。数尽前面山峰上的断雁，徒然怨恨它们的飘零。旧时的朋友有几人，正在磨砺盾牌以耻于洗去书生的身份。应该嘲笑我，像草间偷生的人一样，每天在荒城的斜阳下。

注释

东皋（dōng gāo）

东边的高地。皋，水边的高地。

曳筇（yè qióng）

拖着竹杖。曳，拖，拉；筇，竹名，可做手杖。

羁思（jī sī）

羁旅之思，离家在外的忧愁。羁，束缚，拘束；思，思绪，情感。

红翠（hóng cuì）

指红花绿叶，这里指代村庄的景色。红，红色的花；翠，绿色的叶子。

磨盾（mó dùn）

磨砺盾牌。盾，古代作战时防护身体、遮挡刀箭等的武器；磨盾表示准备战斗，有奋发之意。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过吹落的疏梅、鸠声、红翠的村庄等景物，抒发了羁旅之愁和思乡之情。情感表达上，既有对太平盛世的感慨，又有对自身境遇的无奈和自嘲，情感细腻而复杂。意境营造上，描绘出了一幅清幽、寂寥的画面，如‘吹落疏梅’‘东皋曳筇试望’等，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，表达了作者对家乡的思念、对自身境遇的不满以及对时代的感慨，具有一定的深度和内涵。

速览

《汉宫春 登青溪东山》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为写景、抒情、思乡、自嘲。吹落疏梅，听做晴风院，又送鸠声。 东皋曳筇试望，羁思还惊。 村村红翠，看依然、画出升平。 倩谁剪、柳丝千缕，替缝破碎春…