满庭芳 偕启东访春斋花溪寓居

译文

高高的木屐仿佛黏着云朵，低低的船舷划动着水面，花溪这里闲散着春天的愁绪。相互携手着旧日的朋友，难得在这边疆之地相聚。自从开始了天涯的羁旅生活，对湖山的癖好，幸好还没有完全痊愈。询问那摇曳着的堤边柳色，曾经是否认识那悠闲的鸥鸟呢。像钩子一样的月亮。今夜的月亮啊，多情地照耀着我，不喝醉就不停歇。为何故乡万里之遥，归乡的梦悠悠荡荡。弹指之间收到京城的消息，清洗好双砚，先以赋笔来酬答。回去吧，江南的风景，反而更加思念这次的清逸之游。

注释

黏云（nián yún）

形容木屐仿佛与云朵粘连在一起，极言其高。‘黏’在这里表示粘连、附着的意思。

羁旅（jī lǚ）

漂泊寄居在外地。‘羁’有束缚、停留之意，‘旅’指旅行、客居。常用来形容长期在外漂泊、生活不安定的状态。

瘳（chōu）

病愈，此处指对湖山的癖好还没有完全痊愈。表示虽身处羁旅之中，但对自然美景的喜爱依然存在。

弹指（tán zhǐ）

佛教用语，比喻时间极短暂。这里形容时间过得很快，不经意间就收到了京城的消息。

酬（chóu）

以诗文相赠答，这里指以赋笔来回应京城的消息，表达自己的情感和思绪。

赏析

这首词意境优美，情感真挚。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘问摇曳、堤边柳色，曾否识闲鸥’，赋予柳色和闲鸥人的情感，生动形象地表达了作者的心境。情感表达上，既有对羁旅生活的感慨，又有对旧友相聚的喜悦，还有对故乡的思念，情感复杂而深沉。意境营造上，通过‘满庭芳’所描绘的庭院中的芳香氛围，与‘花溪’的自然美景相融合，营造出一种清逸、闲适的意境。主题思想上，以访春斋花溪寓居为契机，抒发了作者对生活的感悟和对家乡的眷恋之情。

速览

《满庭芳 偕启东访春斋花溪寓居》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。高屐黏云，低舷划水，花溪闲散春愁。 相携旧雨，难得在边州。 一自天涯羁旅，湖山癖、喜未全瘳。 问摇曳、堤边柳色，曾否识…