念奴娇·次上韵谢散老为先君竹居诗剩署签

译文

平生有三种绝技，令人羡慕，在鸡林国也价值贵重，千金也难以换取。三十六卷诗成就了诗史的寄托，书箱也可以说是很丰富了。树老而风势雄壮，地高而泉水涌流，像八叉之才那样敏捷的文思。名湖自然可以映照出自己，在眼中这样的群儿能有几个呢。非常感谢将这份厚爱给予先亲，题签蘸笔，还带有风篁的意趣。想要报答美玉般的情谊却无处寻觅，暂且用简短的吟咏呈献给你。展开画卷怀念先人，悬挂图画款待客人，小小的斗室也因之生光奇异。何时能够一同乘车，相逢时一定会争相夸赞如同御李般的情谊。

注释

鸡林（jī lín）

朝鲜古国名，这里指在朝鲜的声誉。

箧（qiè）

小箱子，书箧即书箱。

八叉（bā chā）

相传唐代温庭筠才思敏捷，每入试，八叉手而赋成八韵，这里形容文思敏捷。

貤（yí）

转移；重；及。这里表示转移、给予。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻美好的事物或情谊。

赏析

此词意境开阔，以‘平生三绝’开篇，展现出一种超凡的气度，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了对比，如‘名湖自鉴，眼中群儿能几’，将自己与那些平庸之辈对比，突出自己的卓越。情感表达真挚而深沉，对先君的怀念以及对他人赠诗的感激之情贯穿始终。营造出一种高雅、庄重的意境，通过对树老风雄、泉涌等自然景象的描写，烘托出一种雄浑的氛围。主题上，主要围绕对先人的缅怀、对诗艺的追求以及与友人的情谊展开，表达了作者的高尚情怀和对生活的热爱。

速览

《念奴娇·次上韵谢散老为先君竹居诗剩署签》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为怀人、抒情、豪放、意境开阔。平生三绝，羡鸡林价重，千金难易。 卅六卷成诗史托，书箧亦云富矣。 树老风雄，地高泉涌，速藻八叉比。 名湖自鉴，眼中群儿…