浣溪沙·四叠图字韵，和丽子令长子小剑在世时曾为予摄影

译文

是谁幻化出先生头戴斗笠、脚穿木屐的画像呢。向南归来早早有幸能与苏轼一样。吉祥的天意派遣来守护文殊菩萨。熙甫在记亭悼念儿子，谪仙喜爱月亮的女子名叫奴。古今之人倘若允许像司马相如那样。

注释

笠屐（lì jī）

头戴斗笠、脚穿木屐，是古代文人的一种装束，常用来表示隐逸、超脱的生活态度。

髯苏（rán sū）

指苏轼，因其留有胡须，故以‘髯苏’称之。苏轼是北宋著名文学家，与词作者进行类比，体现出作者对他的敬仰。

文殊（wén shū）

佛教中的菩萨，常被视为智慧的象征。这里可能是用文殊菩萨来比喻长子，表达对其聪慧的赞美和怀念。

熙甫（xī fǔ）

指归有光，明代散文家。他在记亭悼念儿子，词中提及此，暗示了作者自己悼念长子的情境。

谪仙（zhé xiān）

指李白，因其曾被赐金放还，被称为‘谪仙人’。这里用‘谪仙爱月女名奴’，增添了诗词的浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘例髯苏’将自己与苏轼相类比，增添了文化底蕴；‘吉祥天遣护文殊’则是巧妙地运用神话传说，营造出一种神秘的氛围。情感表达上，既有对逝去长子的怀念之情，如‘熙甫记亭翁悼子’，又有对人生的感慨。意境营造方面，通过描绘笠屐图等意象，展现出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要围绕着对逝去亲人的思念以及对人生的思考展开，同时也流露出对古代文人的追慕之情。

速览

《浣溪沙·四叠图字韵，和丽子令长子小剑在世时曾为予摄影》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为怀念、感慨、用典、意境悠远。谁幻先生笠屐图。 南归早幸例髯苏。 吉祥天遣护文殊。 熙甫记亭翁悼子，谪仙爱月女名奴。 古今人倘许相如。