水龙吟 梦旧游
宵来梦到前游，雾迷五里疑身堕。
朦胧林月，潺湲溪水，微茫村火。
老树犹存，歧途能识，不惊坎坷。
恍探奇龙洞，飞穿鸟道，拚十日，糇粮裹。
谁遣荒鸡叫破。
仍萧斋、枕欹帷亸。
卅年小隐，一斑难见，依然故我。
世态如云，臣心似水，不交尘浣。
任幽香唤起，披襟院角，嗅梅花朵。
朦胧林月，潺湲溪水，微茫村火。
老树犹存，歧途能识，不惊坎坷。
恍探奇龙洞，飞穿鸟道，拚十日，糇粮裹。
谁遣荒鸡叫破。
仍萧斋、枕欹帷亸。
卅年小隐，一斑难见，依然故我。
世态如云，臣心似水，不交尘浣。
任幽香唤起，披襟院角，嗅梅花朵。
译文
夜晚来临梦到之前的游历，雾气弥漫五里远让人怀疑自己坠入其中。朦胧的林间月色，潺潺流动的溪水，若有若无的村中火光。老树依然存在，能分辨出岔路，不害怕坎坷。仿佛在探寻奇妙的龙洞，飞速穿越鸟道，甘愿用十天的干粮包裹自己。是谁让荒鸡鸣叫打破了梦境。仍然是在简陋的书斋里，枕头歪斜，帷帐低垂。三十年的隐居生活，只能看到一点痕迹，依然是原来的我。世态如同云彩般变幻，臣子的心如同水般清澈，不与尘世沾染。任凭幽微的香气唤起，在院子角落敞开衣襟，嗅着梅花的花朵。
注释
- 宵（xiāo）
- 夜晚
- 潺湲（chán yuán）
- 形容溪水流动的声音或样子，这里指溪水潺潺流淌
- 糇（hóu）粮
- 干粮，出行时携带的食物
- 荒鸡
- 荒鸡是指三更前啼叫的鸡，常被视为不祥之兆，这里借指打破梦境的声音
- 欹（qī）
- 倾斜，这里形容枕头歪斜的样子
- 亸（duǒ）
- 下垂，这里指帷帐低垂
赏析
从文学手法上看，整首词运用了丰富的想象，如‘恍探奇龙洞，飞穿鸟道’，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对过去游历的怀念，又有对隐居生活的坚守，如‘卅年小隐，一斑难见，依然故我’。意境营造方面，‘雾迷五里’‘朦胧林月’等描绘出一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上，表达了对世俗的超脱和对内心宁静的追求，通过对梦境的描写，展现出作者对理想生活的向往。
速览
《水龙吟 梦旧游》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为写景、抒情、梦境、隐居。宵来梦到前游，雾迷五里疑身堕。 朦胧林月，潺湲溪水，微茫村火。 老树犹存，歧途能识，不惊坎坷。 恍探奇龙洞，飞穿鸟道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品