鹊踏枝 口占。时送九后七日
九尽余寒犹料峭。
静掩重门，镇日无人到。
旧雨已稀今雨渺。
欢言那得侪年少。
遮眼残篇消暮晓。
岂是书淫，结习还堪笑。
填海移山心未槁。
卷帘渐见春光好。
静掩重门，镇日无人到。
旧雨已稀今雨渺。
欢言那得侪年少。
遮眼残篇消暮晓。
岂是书淫，结习还堪笑。
填海移山心未槁。
卷帘渐见春光好。
译文
到了九九结束，残余的寒气仍然令人感到料峭。静静地关闭着重重门户，一整天都没有人到来。过去的朋友已经稀少，现在的朋友也很渺茫。欢乐的言谈哪里能找到和我年纪相仿的人呢。用遮住眼睛的残篇来消磨暮晓时光。哪里是因为爱读书成癖，这种习惯还是很可笑的。填海移山的决心没有消退，渐渐卷起帘子看到了美好的春光。
注释
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒，多指春寒。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，整日。表示时间的长久。如柳永《定风波》‘镇日相看未足时’。
- 旧雨（jiù yǔ）
- 老朋友。出自杜甫《秋述》‘卧病长安旅次，多雨，常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。这里指过去的朋友。
- 今雨（jīn yǔ）
- 新朋友。与‘旧雨’相对，常用来形容新近结交的朋友。
- 侪（chái）
- 同辈，同类的人们。这里指和自己年纪相仿的人。
赏析
这首词在文学手法上，通过对环境的描写‘静掩重门，镇日无人到’来烘托出一种孤寂的氛围，与后文‘填海移山心未槁’形成鲜明的对比，凸显出作者内心的坚韧。情感表达上，从起初的孤寂无奈，到后来仍保有‘填海移山心未槁’的坚定，情感层次丰富。意境营造上，描绘出了九九结束后仍有余寒的清冷景象，以及在这种环境下作者独自消磨时光的情景，意境清冷而孤寂。主题思想方面，表达了作者在孤独中坚守信念、不被环境打败的精神，展现了一种积极向上的人生态度。
速览
《鹊踏枝 口占。时送九后七日》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为孤寂、坚韧、抒情、写景（余寒）。九尽余寒犹料峭。 静掩重门，镇日无人到。 旧雨已稀今雨渺。 欢言那得侪年少。 遮眼残篇消暮晓。 岂是书淫，结习还堪笑。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品