水龙吟 赠王汉西，同丽子。用辛稼轩寿韩南涧原韵

译文

三十年来像飞虹般向南归来，潇洒地笑着与洪崖携手。高尚的品格映照明月，清雅的言谈如美玉纷飞，城市已不是过去的模样。天空如云朵般纯净，大海如波涛般平静，允许我白发丛生。正当下闲庭如同画卷，美好的时光渐渐流逝，流莺婉转，还能歌唱吗？不羡慕那如斗般的黄金。喜爱那花栏，在长春般的白昼中静坐。相互怜惜往昔，心中立下像蹈海般的盟约，在荒僻的角落忍饥奔走。历经了所有的崎岖，完全消除了心中的郁结，仍然沉迷于杯中之酒。请一起近前纵目远望，观看国家实现四化，珍视黄河水清般的长寿。

注释

飞虹（fēi hóng）

像飞动的彩虹，形容归来的姿态潇洒。常用来比喻人的风采或事物的壮丽。

南旋（nán xuán）

向南归来，‘旋’意为回旋、归来。常指从远方回到南方。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人。这里可能借指友人，增加了一种超脱的意味。

高标（gāo biāo）

高尚的标格，指品德高尚、行为卓越。在词中形容友人的品格高尚。

云净（yún jìng）

云朵纯净，描绘天空的晴朗和澄澈，营造出一种宁静的氛围。

天阊（tiān chāng）

天门，常用来比喻高远的天空或仙境。这里体现出天空的开阔和高远。

波恬（bō tián）

波涛平静，形容大海的安宁。与前面的‘云净’相呼应，共同营造出平和的意境。

许膏（xǔ gāo）

允许长出膏发，‘膏’在这里指头发花白。表示岁月的流逝和自己的衰老。

荒陬（huāng zōu）

荒僻的角落，‘陬’指角落。形容偏远、荒凉的地方，体现出曾经的艰难经历。

垒块（lěi kuài）

心中郁结的不平之气。在词中表示经历坎坷后消除了心中的郁闷。

赏析

这首词从意境上营造出了一种洒脱、闲适又带有感慨的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘高标映月，清谈霏玉，城非人旧’，将过去的高尚与如今的变化形成鲜明对比，突出时光的流转。情感表达细腻，既有对过去的怀念，如‘相怜畴昔’，又有对当下的感慨，如‘正闲庭似画，韶光渐引’。主题上，主要表达了对友人的情谊以及对国家发展的期望，通过自身经历的描绘，折射出时代的变迁。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁是词，以赠别为主题，通过对各种景象和情感的描写，展现出丰富的内涵。

速览

《水龙吟 赠王汉西，同丽子。用辛稼轩寿韩南涧原韵》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为赠别、感慨、闲适、格律严谨。飞虹卅载南旋，翩然笑把洪崖手。 高标映月，清谈霏玉，城非人旧。 云净天阊，波恬尘海，许膏蓬首。 正闲庭似画，韶光渐引，…