西江月 赠大内侄何正阳，自昆明归省，酒边话旧，喟喜交集。盖一别三十四年矣

译文

三十四年前向我请教学习，如今从五千里外归来。从小就聪慧，常听姑母夸赞。早知道文章是有价值的。就像对着滇池照自己，在宦海中轻松地划船。经历了诸多风波后幸好更加美好。锦绣般的前程如同画卷一般。

注释

卅四（sān shí sì）

三十四岁，数字的大写形式，在古代诗文常用以表示年龄等。

问字

向人请教学习，这里指三十四年前向作者请教。出自《汉书·扬雄传下》：‘刘棻尝从雄学作奇字，刘棻子棻嗣，欲学其书，雄曰：“学我者逸，后尔者奔，何必同哉！”’

乃姑

你的姑母，这里指作者对大内侄何正阳的称呼，用于长辈对晚辈的亲昵称呼。

滇池

中国云南省大湖，在昆明市西南，有高原明珠之称。在古代诗文常被提及，如唐代诗人樊绰的《蛮书》中就有对滇池的记载。

宦海

旧时指官场，因官场生涯像海洋一样变化莫测，故以‘宦海’称之。如宋代赵抃的《次韵孔宪蓬莱阁》：“宦海风波实饱经，此闲襟韵独超然。”

赏析

此词从时间和空间的跨度入手，‘卅四年前’与‘五千里外’形成鲜明对比，展现出岁月的流逝和距离的遥远。‘聪明惯听乃姑夸’一句，通过他人的夸赞突出了主人公的聪慧，也为后文的成就铺垫。‘如鉴滇池自照，轻舟宦海安划’运用比喻，将滇池比作镜子，形象地表达了主人公对自身的审视，以及在宦海中从容前行的状态。‘风波涉尽幸弥佳’则体现出历经波折后的豁达与欣慰，最后‘锦绣前程如画’一句，描绘出美好的未来，给人以积极向上的感受。整首词情感真挚，意境开阔，通过回忆与现实的交织，表达了对主人公的赞美和祝福。

速览

《西江月 赠大内侄何正阳，自昆明归省，酒边话旧，喟喜交集。盖一别三十四年矣》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为回忆、感慨、豁达、赞美。卅四年前问字，五千里外归车。 聪明惯听乃姑夸。 早信文章有价。 如鉴滇池自照，轻舟宦海安划。 风波涉尽幸弥佳。 锦绣前…