柳梢青 几上盆养水仙初绽，夜醒得句
凌波如及。
梦回惊见，轻盈犹昔。
薄袖能禁，淡眉慵扫，月窗添碧。
夜郎谁慰羁愁，最堪念、翁家园宅。
谋醉倾樽，消寒吹竹，清芬同浥。
梦回惊见，轻盈犹昔。
薄袖能禁，淡眉慵扫，月窗添碧。
夜郎谁慰羁愁，最堪念、翁家园宅。
谋醉倾樽，消寒吹竹，清芬同浥。
译文
水仙像凌波仙子一样仿佛及时开放。从梦中醒来惊讶地看见，它依然像过去那样轻盈。那薄薄的衣袖似乎能经受得住寒冷，淡淡的眉毛懒得去描画，月光照在窗上增添了一抹碧绿。在这偏远之地谁能慰藉我的羁旅愁思，最让人思念的是家中的园宅。想要借酒消愁，吹着竹笛驱赶寒意，那清新的芬芳一同浸润着。
注释
- 凌波（líng bō）
- 形容水仙在水中的姿态，如在水波上行走一般，常用来形容水仙的优美。
- 薄袖（báo xiù）
- 形容衣袖很薄，这里可能暗示水仙的柔弱和纤细。
- 淡眉（dàn méi）
- 淡淡的眉毛，常用来形容女子的妆容淡雅，此处用以形容水仙的姿态柔美。
- 夜郎（yè láng）
- 这里指作者所处的偏远之地，暗示他远离家乡，心中充满愁绪。
- 翁家（wēng jiā）
- 指作者的故乡家园，表达了他对家乡的思念之情。
赏析
这首词从写作手法上看，运用了拟人的手法，将水仙比作‘凌波如及’的仙子，赋予其人的姿态和情感，生动形象地写出了水仙的美丽与轻盈。情感表达上，通过对水仙的描绘，抒发了作者远离家乡的羁旅愁思，以及对故乡园宅的思念之情。意境营造方面，‘月窗添碧’营造出一种清幽、静谧的氛围，与作者的内心感受相契合。主题思想上，以水仙为载体，表达了作者在异乡的孤独与对家乡的眷恋。
速览
《柳梢青 几上盆养水仙初绽，夜醒得句》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为写景、抒情、思乡、拟人。凌波如及。 梦回惊见，轻盈犹昔。 薄袖能禁，淡眉慵扫，月窗添碧。 夜郎谁慰羁愁，最堪念、翁家园宅。 谋醉倾樽，消寒吹竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品