忆江南 其四

译文

南徐这个地方很好，北固山枕在长江江心。栏杆外长江水天相接，挂起船帆在明月下吟诵着归来的行程。分别的梦境记忆还很清晰。

注释

南徐

古州名，治所在京口（今江苏镇江）。

北固

山名，在今江苏镇江北临长江。

槛

栏杆，这里指临江的栏杆。

赋

吟诵，这里指在明月下吟诵归来的行程。

别梦

分别后的梦境，指思念故乡和亲人的梦境。

赏析

此词意境开阔宏大，开篇点明南徐之地的美好，以‘北固枕江心’之景奠定基调。‘槛外长江天接水’，运用了夸张的手法，极言长江之广阔，水天相连，给人以强烈的视觉冲击，营造出雄浑壮阔的意境。‘挂帆明月赋归程’，通过描写挂帆和明月，营造出一种悠然自得的氛围，同时也蕴含着诗人对归家的期盼。最后一句‘别梦记犹新’，将离别的思念与梦境相结合，情感真挚而深沉。整首词以简洁的语言，表达了诗人对故乡的眷恋和对归家的渴望。

速览

《忆江南 其四》是其他代诗人陈从周的作品，主题为写景、思乡、悠然、雄浑。南徐好，北固枕江心。 槛外长江天接水，挂帆明月赋归程。 别梦记犹新。