临江仙 梁山

译文

到了年老还像这样四处游历的人有谁能比得上呢，又经历了无数的江河湖海和关隘。不要轻易相信这里的风光就是江南的风光。像我们这样钟情于山水的人，无论到哪里都能记住每一处的景致。总是说因缘是前世就已经注定的，这次来到梁山，想要挥笔补写一些东西却感到非常困难。描绘蛇的时候害怕画蛇添足，就让梁山的遗迹自然地留存下去吧。

注释

浪游（làng yóu）

指随意地游历、漫游，在诗中体现出作者晚年不受拘束的生活状态。

般般（bān bān）

表示每一处、各个方面，强调作者对所经之地的记忆深刻，每一处都铭记在心。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将如今的‘老去浪游’与江南的风光进行对比，突出了自身的独特经历。情感表达上，流露出对四处游历的感慨以及在梁山时的复杂心境，既有对因缘的无奈，又有对描绘梁山遗迹的纠结。意境营造上，通过‘万水千关’‘处处记般般’等词句，营造出一种历经沧桑却又对世间万物充满眷恋的意境。主题思想方面，主要表达了作者在人生暮年的游历感慨以及对因缘和历史遗迹的思考。

速览

《临江仙 梁山》是其他代诗人陈从周的作品，主题为写景、抒情、叙事、感慨。老去浪游谁得似，又经万水千关。 风光莫信是江南。 钟情如我辈，处处记般般。 总说因缘前世定，此行逼上梁山。 挥毫补笔叹…