忆江南·大连 其二

译文

大连是美好的，辽海的海水比天空还要碧蓝。几处楼台常常萦绕在游客的梦中，一片孤帆渡过大海等待着明年的到来。这里的风物延续着过去的缘分。

注释

辽海

泛指辽东一带的海域。辽，指辽东地区；海，指海洋。在古代诗词中常用来指代特定的地域或海域，这里特指大连附近的海域。

萦

缠绕、萦绕。在这里形象地写出了楼台在人们心中留下的深刻印象，仿佛缠绕着游客的梦境，体现出一种深深的眷恋之情。

片帆

孤帆，形容船只孤单的样子。一片孤帆在大海中行驶，给人一种孤独、漂泊的感觉，同时也暗示了人们在旅途中的期待与不安。

赏析

在这首词中，作者通过‘辽海碧于天’描绘出大连辽海壮阔而湛蓝的景象，营造出宏大而宁静的意境。写作手法上，‘几处楼台萦客梦’运用了借景抒情的手法，楼台的景象勾起了游客的思乡之情或对大连的眷恋之情。‘片帆渡海待明年’则通过细节描写，展现出一种等待与期盼的情感。从情感表达来看，既有对大连美景的赞美，又有对过往经历的怀念以及对未来的期待。整首词以简洁的语言，将大连的风物与人们的情感紧密相连，意境深远。

速览

《忆江南·大连 其二》是其他代诗人陈从周的作品，主题为写景、抒情、意境深远、借景抒情。大连好，辽海碧于天。 几处楼台萦客梦，片帆渡海待明年。 风物续前缘。