误佳期

译文

雨过之后，青苔的痕迹像是被清扫过一样。风停歇后，茶烟缓缓地缭绕着。白天漫长而人又安静，无奈之中感到十分无聊，总体来说比黄昏的时候要好一些。独自倚靠在红色的栏杆旁，对着自己的影子怜惜那即将落下的夕阳。寒冷的气息又来到了旧时的衣衫上，心中却怨恨秋天来得太早。

注释

苔痕（tái hén）

青苔生长留下的痕迹，常用来表现环境的清幽。

茶烟（chá yān）

煮茶时产生的烟雾，这里增添了一种静谧的氛围。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆，常出现在古典诗词中，给人以华丽的感觉。

残照（cán zhào）

即将落下的夕阳，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘雨过苔痕如扫，风定茶烟低袅’，通过对雨后天晴的环境描写，展现出一种静谧的氛围。情感表达上，作者在白天的无聊中透露出一丝孤寂，‘日长人静奈无聊’将这种情绪刻画得十分真切。意境营造上，‘独自倚朱栏，对影怜残照’营造出了孤独的意境，让人感受到作者内心的落寞。主题思想上，主要表达了作者在秋日里因孤独和寒冷而产生的哀怨之情，通过对环境和自身状态的描写，抒发了内心的情感。

速览

《误佳期》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、孤独、秋日。雨过苔痕如扫。 风定茶烟低袅。 日长人静奈无聊。 总比黄昏好。 独自倚朱栏，对影怜残照。 峭寒又到旧罗衣，却恨秋来早。