采桑子

译文

平常不要眺望那遥远的路途，要知道有归来的日期。不要去询问归来的日期。盼到归来的时候心意反而变得迷茫。任由收拾起闲散的忧愁，在窗户西边听着雨声。在窗户西边剪着烛芯。用茶碗商量事情也变得稀少。

注释

等闲（dēng xián）

平常、轻易。这里表示不要轻易去眺望那遥远的天涯路，暗示要保持平静的心态。

从教（cóng jiāo）

任由、听凭。表示顺其自然地去做某事，如‘从教收拾闲愁起’，即任由闲愁在心中滋生。

赏析

这首词在文学手法上，通过反复的手法，如‘休问归期’的重复，强调了归期在心中的重要性以及等待过程中的复杂情感。情感表达上，细腻地描绘了等待归人的那种既期待又迷茫的心境，从一开始的‘等闲莫望天涯路’的克制，到‘盼到归时意转迷’的情感转折，层次丰富。意境营造上，‘听雨窗西’‘剪烛窗西’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，仿佛时间在这静谧的环境中缓缓流淌。主题思想上，以归期为线索，抒发了对远方之人的思念以及等待过程中的种种心理变化。

速览

《采桑子》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为思念、等待、静谧、忧伤。等闲莫望天涯路，知有归期。 休问归期。 盼到归时意转迷。 从教收拾闲愁起，听雨窗西。 剪烛窗西。 茗碗商量事亦希。