惜分飞 拟白石长亭怨慢词意

译文

傍晚时分在那高耸的城边，心中满是悲痛。城高日暮，心中的悲痛更甚。询问那纷乱的群山在何处。并不是它们故意遮挡了行人的道路。零散错乱的征帆迷失在遥远的水边。门户紧闭，在黄昏的风雨中。红色的花蕊在春天无人照料。离别的愁苦催老了长亭边的树木。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘高城’可视为‘阃外’的一种象征，代表着远离家乡和亲人的地方。

征帆

远行的船帆，常用来象征离别和漂泊。在词中，‘零乱征帆迷远浦’描绘了船只在远处迷失的景象，烘托出离人的惆怅。

红萼

红色的花萼，常用来象征美好的事物。‘红萼春无主’暗示了春天的美好即将消逝，也象征着离人的命运无人主宰。

长亭

古时在路旁每隔十里设一长亭，供行旅停息。后成为送别之地的代称。‘离愁催老长亭树’将离愁与长亭树相联系，形象地写出了离愁对人的折磨和对时光的催老。

赏析

此词意境深远，通过对日暮时分城边景象的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，反复使用‘肠断’‘日暮’等词语，强化了情感的表达，增强了感染力。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的愁苦，那种因离别而产生的无奈、痛苦和对时光流逝的感慨，如同一幅幅画面展现在读者眼前。主题上，以长亭送别为背景，抒发了对离别的深深眷恋和不舍。

速览

《惜分飞 拟白石长亭怨慢词意》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。日暮高城肠断处。 肠断高城日暮。 问乱山何处。 不为遮断行人路。 零乱征帆迷远浦。 门掩黄昏风雨。 红萼春无主。 离愁…