蝶恋花 其二

译文

天边的乌云被湿气所笼罩而无法散去。多事的东风，将它吹成了清晨到来的雨。那讨厌的鸠鸟叫声不停地啼叫着。花朵慵懒，柳树困倦，春天仿佛没有了主宰。一夜之间，江边有千万棵树。绿色浓重，烟雾浓密，迷了行人的道路。门掩着，青苔和芳草在暮色中。纷乱的愁绪就像沾了泥的柳絮。

注释

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方。泛指天边附近的地方。

湿云（shī yún）

被湿气所沾湿的云。形容云带有湿气。

多事（duō shì）

此处为拟人手法，意为惹事、添麻烦。形容东风吹落乌云变成雨，给人带来不便。

无赖（wú lài）

表示令人讨厌、无可奈何。这里用来形容鸠鸟不停地啼叫，让人厌烦。

慵（yōng）

慵懒、疲倦。形容花朵没有精神，仿佛疲倦无力的样子。

困（kùn）

困倦、萎靡。描绘柳树在春风中显得萎靡不振的状态。

浑似（hún sì）

简直像、很像。表示乱愁像沾泥的柳絮一样难以摆脱。

赏析

此词意境幽远，以细腻之笔描绘了春日江边之景。写作手法上，运用拟人的手法，如‘多事东风’‘无赖鸠声’，赋予自然景物以人的情感，生动地表现出春日的纷乱与无常。情感表达上，通过对景物的描绘，抒发了诗人内心的纷乱愁绪，‘花慵柳困’形象地展现出诗人因愁绪而心境不佳。意境营造上，‘绿重烟浓’营造出一种朦胧、迷茫的氛围，与诗人的愁绪相契合。主题思想上，以春日之景为背景，表达了对人生无常、愁绪难消的感慨。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、拟人、愁绪。天涯湿云飞不去。 多事东风，吹作朝来雨。 无赖鸠声啼不住。 花慵柳困春无主。 一夜江头千万树。 绿重烟浓，迷了行人路。…