河满子 上海叶园看牡丹，三日后重去，花事阑矣

译文

是谁从神仙居住的瑶台阆苑，带来了各种各样娇艳的花朵。（看着这些花）笑我就像那痴迷的蜜蜂和哀怨的蝴蝶，年年都来探访这芬芳的花丛。领略了浓郁的春天的滋味，我的余生也算是过得从容自在了。仔细数着一次次的花信，这一次过去后春天就空了。人老了会珍惜花朵，花朵也会随着时间老去，繁花同样匆匆而过。心中惆怅着曾经游玩欣赏的地方，落花已经有一半被青苔覆盖了。

注释

瑶台阆苑（yáo tái làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，瑶台指美玉砌成的台，阆苑指阆风之苑，都是仙境。这里用以形容牡丹的高贵和美丽。

姹紫嫣红（chà zǐ yān hóng）

形容各种花朵娇艳美丽的样子。姹：美丽；嫣：美好。常用来描绘春天百花盛开的绚丽景色。

秾春（nóng chūn）

指浓郁的春天景象，形容春天的气息浓郁，百花盛开，生机勃勃。秾：繁盛。

花信（huā xìn）

指花开的信息，即花期。古代以花信风为标志，以五日为一候，三候为一信，每年从小寒到谷雨共二十四候，对应二十四番花信。这里指牡丹开放的时节。

落英（luò yīng）

指落花，飘落的花瓣。英：花。常用来描绘春天花朵凋零的景象，给人一种凄美之感。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘笑我如痴蜂怨蝶’，将花赋予人的情感，生动形象地写出了作者对牡丹的喜爱之情。情感表达上，通过对花事的描写，流露出作者对时光流逝、生命短暂的感慨，既有对美好事物的留恋，又有对岁月无情的无奈。意境营造上，描绘了上海叶园牡丹盛开的绚丽景象，与后来花事阑落、落英苔封的衰败形成鲜明对比，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以牡丹为载体，抒发了作者对人生的思考，提醒人们要珍惜时光，把握当下。

速览

《河满子 上海叶园看牡丹，三日后重去，花事阑矣》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、对比、惜春。谁向瑶台阆苑，携来姹紫嫣红。 笑我如痴蜂怨蝶，年年来探芳丛。 领略秾春滋味，余生也算从容。 细数番番花信，这番过了春空…