满江红 寄弟辽阳

译文

二月份的江南，正是柳树苏醒、花朵复苏的时节。听说在塞外，河面上的冰还没有融化，天山之上依旧覆盖着积雪。那云雾缭绕的树木遥远迢迢，传来的消息也很是遥远，辽阳那边应该没有杜鹃鸟啼叫。看那门前，芳草凄凄地绿着，青苔的痕迹都已经蔓延覆盖了。写了一封信，心中的愁绪却有千重叠叠。感伤时事的愤恨，心中的愁肠如同打结。感叹家中贫穷、双亲年老，归乡的思念只是徒然急切。人生百年光阴已经过去一半，人生怎么能够忍受长久的离别呢。即便相互携手，每天都在花前沉醉，也会惊讶于自己头发的变白。

注释

柳醒（liǔ xǐng）

柳树开始苏醒发芽，描绘春天到来时柳树的状态。

花苏（huā sū）

花朵开始复苏绽放，表现春天百花盛开的景象。

河冰未解（hé bīng wèi jiě）

河流上的冰还没有融化，突出塞外气候的寒冷，与江南的春天形成反差。

天山犹雪（tiān shān yóu xuě）

天山之上仍然覆盖着积雪，进一步强调塞外的严寒，增添了离别的凄凉感。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子，形容云树相隔的距离很远，突出归讯的难达，加深了思念之情。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟的别称，传说杜鹃鸟啼叫时意味着春天的离去，这里说辽阳应无啼鴂，暗示弟弟所在之地仍在春寒料峭之中，也表达了自己对弟弟的牵挂。

凄凄（qī qī）

形容芳草的颜色暗淡、衰败，烘托出一种凄凉的氛围，与离别之情相契合。

华发（huá fà）

头发变白，这里指因思念和时光流逝而导致头发变白，表达了对岁月流逝的感慨和对离别的无奈。

赏析

这首词从江南的春景写起，与塞外的严寒形成鲜明对比，营造出一种遥远而凄清的意境。写作手法上，运用了对比和烘托，通过江南的生机与塞外的寒冷对比，烘托出离别的愁绪。情感表达上，淋漓尽致地展现了对弟弟的思念以及对家贫亲老的无奈和感伤，‘愁千叠’‘肠如结’等词句深刻地表达了内心的痛苦。主题上，以寄弟之情为线索，抒发了人生短暂、离情别绪等深沉的情感。

速览

《满江红 寄弟辽阳》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。二月江南，正柳醒、花苏时节。 闻塞外、河冰未解，天山犹雪。 云树迢遥归讯远，辽阳应是无啼鴂。 看门前、芳草绿凄凄，苔痕…