南歌子

译文

作为客人是平常的事情，哪里料到不容易结束。轻易间少年的头发就变白了。谁会相信人生也像水一样向东流去。夜晚的雨落在闲静的庭院，春风吹过旧时的画楼。梦魂来来去去总是没有缘由，燕子每年还依偎在旧时的帘钩旁。

注释

南歌子

词牌名，原唐教坊曲名，后用为词牌。最初始见于唐代温庭筠《南歌子·井底点灯深烛伊》词。

作客

寄居在别处，离开家乡到外地谋生或求学等。

等闲

轻易；随便。表示在平常情况下。

白了少年头

头发变白，形容人到老年或因忧劳、悲伤等而头发变白。这里表达时光易逝，少年易老的感慨。

梦魂

古人认为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称‘梦魂’。这里指梦中的魂魄，表现出一种虚幻、缥缈的意境。

赏析

文学手法上，整首词运用对比手法，如‘作客寻常事’与‘不易休’的对比，突出了作客之苦的长久。情感表达细腻，通过‘等闲白了少年头’展现出时光易逝的感慨和人生无奈。意境营造上，‘夜雨闲庭院’描绘出静谧而略带忧伤的氛围，‘春风旧画楼’则勾起对过去的怀念。主题思想方面，主要表达了客居他乡的孤独、时光流逝的惋惜以及对往昔的追忆。

速览

《南歌子》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。作客寻常事，何期不易休。 等闲白了少年头。 谁信人生亦似水东流。 夜雨闲庭院，春风旧画楼。 梦魂来去总无由。 燕子年年…