蝶恋花 仲弟在辽阳，闻有战事，老母倚闾之思甚切，书此寄之
怅望长河天欲黑。
铁马金戈，塞外风云急。
万水千山归不得。
鱼沉雁断愁何极。
倚栏萧萧双鬓白。
指点归鸿，涕泪空沾臆。
木叶飘摇风不息。
残阳影里啼乌集。
铁马金戈，塞外风云急。
万水千山归不得。
鱼沉雁断愁何极。
倚栏萧萧双鬓白。
指点归鸿，涕泪空沾臆。
木叶飘摇风不息。
残阳影里啼乌集。
译文
惆怅地望着那长河，天空渐渐要黑了。铁骑和戈矛，塞外的风云十分紧急。历经万水千山却无法归去。鱼沉雁杳，忧愁到了极点。倚靠栏杆，两鬓已渐渐变白。指点着归来的大雁，泪水却只是徒然沾湿胸膛。树叶飘摇，风不停息。在残阳的影子里，乌鸦聚集啼鸣。
注释
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望，表达内心的忧愁和思念。
- 铁马金戈（tiě mǎ jīn gē）
- 指代战争，铁马和金戈是古代战争中的武器，常用来形容战争的激烈和残酷。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 倚靠在里巷的门旁，古代多以‘倚闾望归’来表示父母对子女的思念。
- 涕泪（tì lèi）
- 眼泪，常用来表达悲伤、痛苦等情感。
- 木叶（mù yè）
- 树叶，在古代诗词中常用来烘托秋天的氛围或表达离别、哀伤等情感。
赏析
这首词从意境上营造出了一种深沉的离别之愁和对战争的忧虑。写作手法上，通过对长河、铁马、风云等景象的描写，烘托出塞外战场的紧张氛围，以景抒情，将内心的忧愁与外在的环境相融合。情感表达极为真挚，老母倚闾之思、自己的归乡不得，都通过细腻的笔触展现得淋漓尽致。主题上，以个人的思念和对战争的感慨为切入点，反映了当时社会的动荡和人们的痛苦。
速览
《蝶恋花 仲弟在辽阳，闻有战事，老母倚闾之思甚切，书此寄之》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为离别、战争、抒情、写景。怅望长河天欲黑。 铁马金戈，塞外风云急。 万水千山归不得。 鱼沉雁断愁何极。 倚栏萧萧双鬓白。 指点归鸿，涕泪空沾臆。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品