浣溪沙 见落叶，有怀故园

译文

一夜之间刮起西风，落叶纷纷。倚靠在楼上的人无奈这凛冽的寒意。那萧萧落下的树叶还念着旧时庭院中的树木。芳草想必依然铺展在弯曲的小径上，稀疏的花朵应该还环绕在云烟缭绕的藤萝之间。十年的归乡思念在梦中度过。

注释

西风（xī fēng）

从西方吹来的风，常象征着秋天的到来和萧索的气氛。

倚楼（yǐ lóu）

靠着楼的栏杆，多表达人的孤独、忧愁或思念之情。此词中体现出诗人倚楼时对寒秋和故乡的感受。

峭寒（qiào hán）

形容寒冷的程度很厉害，突出了深秋时节的寒意，烘托出诗人的心境。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木，这里指代故乡的庭院和树木，是诗人思乡的重要意象。

烟萝（yān luó）

烟雾缭绕的藤萝，常出现在古诗文中，营造出一种清幽、朦胧的意境，此词中借指故乡的景象。

赏析

此词意境营造独到，开篇以‘一夜西风落叶多’描绘出秋风萧瑟、落叶纷飞的景象，奠定了整首词的悲凉基调。‘倚楼人奈峭寒何’通过人物的感受，将人的孤寂与寒意相融合，更增愁绪。‘萧萧还念旧庭柯’运用拟人的手法，使落叶仿佛有了情感，思念着旧庭的树木，进一步强化了思乡之情。写作手法上，以景衬情，通过对落叶、芳草、疏花等景物的描写，烘托出诗人的归思之情。情感表达真挚而深沉，十年的归思在梦中展现，让读者感受到诗人对故园深深的眷恋。主题围绕着思乡之情展开，通过对景物的细致刻画，表达了诗人在异乡对故乡的无尽思念。

速览

《浣溪沙 见落叶，有怀故园》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、思乡、抒情、秋景。一夜西风落叶多。 倚楼人奈峭寒何。 萧萧还念旧庭柯。 芳草想仍铺曲径，疏花应尚绕烟萝。 十年归思梦中过。