蝶恋花 其一

译文

二月的东风还带着寒意，十分凛冽。梅花已经落尽，那春恨却无人来清扫。杨柳在溪头轻轻摇曳，那像棉花般的柳絮何时才能吹完。在这乱世之中，生活过得艰难而匆忙。粗茶淡饭，总比平时要好一些。那剩下的山水可以让我肆意地长啸傲立，归去的日期又何必去争抢早和迟呢。

注释

峭（qiào）

形容寒冷、凛冽。在诗中描绘二月东风的寒意。

袅袅（niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里描绘杨柳在溪头摇曳的姿态。

草草（cǎo）

指生活的艰难、匆忙。在乱世中，生活过得很不如意，用‘草草’来形容。

啸傲（xiào ào）

形容放任不羁、自由自在的神态。在词中表达了作者在剩水残山中的自由和洒脱。

赏析

这首词从意境上营造出了一种乱世之中的孤寂与淡然。写作手法上，通过对自然景物的描写，如二月的东风、落尽的梅花、杨柳等，烘托出了人物内心的情感。情感表达上，既有对乱世生活的无奈和怜惜，如‘乱世生涯怜草草’，又有在困境中保持的一种豁达，如‘归期何必争迟早’。主题思想上，体现了作者在乱世中对平淡生活的珍惜和对自由的向往。

速览

《蝶恋花 其一》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、乱世、豁达。二月东风寒尚峭。 落尽梅花，春恨无人扫。 杨柳溪头青袅袅。 装棉吹絮何时了。 乱世生涯怜草草。 淡饭粗茶，总比平时好。…