菩萨蛮 寄二妹上海

译文

游玩的人们都说春天的景色美好。远离家乡的人却在忧愁中渐渐老去。柳絮白茫茫一片。飞散的花瓣铺满地面，一片鲜红。白白地传来江上的消息。只是增添了离别的愁恨。凝望着斜阳沉思。闲庭中双燕在飞翔。

注释

游人（yóu rén）

游玩的人，指那些在春天里享受美好景色的人。

离人（lí rén）

远离家乡或亲人的人，这里指作者自己，表达了他身处异乡的孤独与愁苦。

柳絮（liǔ xù）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如棉絮。常被用来象征离别、漂泊等。

飞花（fēi huā）

飘落的花瓣，描绘了春天花瓣纷纷飘落的景象，增添了一种凄美之感。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光，常常用来烘托离别时的忧伤情绪。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，‘游人尽说春光好’与‘离人却向愁中老’形成鲜明对比，突出离人的愁苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了离人对家乡、对亲人的思念之情，以及在春光中却无法享受美好的无奈与悲伤。意境营造上，描绘了柳絮纷飞、落花满地的景象，营造出一种凄清、落寞的氛围。主题思想主要围绕离情别绪展开，通过对春天景色的描写，烘托出离人的愁苦心境，使读者深刻感受到离别的痛苦。

速览

《菩萨蛮 寄二妹上海》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。游人尽说春光好。 离人却向愁中老。 柳絮白蒙蒙。 飞花满地红。 空传江上讯。 只是添离恨。 凝想对斜晖。 闲庭双燕飞。