浣溪沙 其一

译文

朝着傍晚时分，心中的忧愁如同带着雨水般的寒凉。熏香炉中细细地印着篆纹形状的香气。风帘轻轻地拂过地面，在空旷的走廊中发出声响。竹席清冷，随意地堆放着一双绣着双凤的枕头，深秋已至却还没有更换旧的罗裳。十年的光阴如同被冷落般，就像那缕金的箱子一样。

注释

薰炉（xūn lú）

一种用于熏香的炉子，古代常用来增添室内的香气。

篆纹（zhuàn wén）

篆体的花纹，这里指熏炉中熏香燃烧后形成的篆体形状的纹路。

风帘（fēng lián）

用轻薄织物制成的可以随风飘动的帘子，起到隔断和装饰的作用。

簟冷（diàn lěng）

竹席清冷，‘簟’指竹席，‘冷’表示凉意，描绘出秋天竹席的清冷之感。

缕金（lǚ jīn）

用金线缕织而成，常用来修饰物品，这里指带有金线装饰的箱子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘薰炉细印篆纹香’‘风帘窣地响空廊’等句，通过对熏炉、风帘等细节的刻画，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，词人以‘向晚清愁带雨凉’开篇，直接抒发了内心的忧愁，这种忧愁贯穿整首词，让读者感受到她的寂寞与失落。意境营造方面，‘风帘窣地响空廊’描绘出空旷走廊中风声的细微声响，与词人内心的孤独相呼应，营造出一种静谧而凄凉的意境。主题思想上，可能是在表达词人在深秋时节的孤独、落寞以及对时光流逝的感慨，通过对生活细节的描写，展现出她内心深处的情感世界。

速览

《浣溪沙 其一》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、孤寂、深秋。向晚清愁带雨凉。 薰炉细印篆纹香。 风帘窣地响空廊。 簟冷闲堆双凤枕，秋深未换旧罗裳。 十年冷落缕金箱。