陌上花 新秋游西湖并登楼外楼
归舟正好，收荷未谢，新莼初荐。
云水光中，顿觉素襟尘浣。
西湖特为秋来好，芷白蓼红芦软。
更凉蝉、摇曳清如春树，啼莺语燕。
自登楼望远，临风寄语，词客飘零休怨。
对酒当歌，莫问愁怀深浅。
千花百草皆迟暮，何况镜中人面。
算俊游、到处湖山如旧，旧人都换。
云水光中，顿觉素襟尘浣。
西湖特为秋来好，芷白蓼红芦软。
更凉蝉、摇曳清如春树，啼莺语燕。
自登楼望远，临风寄语，词客飘零休怨。
对酒当歌，莫问愁怀深浅。
千花百草皆迟暮，何况镜中人面。
算俊游、到处湖山如旧，旧人都换。
译文
归乡的船只正好，荷叶还未凋谢，新长的莼菜刚刚被采摘。在水光云影之中，顿时觉得自己的素净衣襟如同被尘世洗涤过一般。西湖特别在秋天的时候景色美好，白芷洁白、蓼草嫣红、芦苇柔软。更加有清凉的蝉鸣，在枝头摇曳如同春天的树木一般，还有啼叫的黄莺和呢喃的燕子。自从登上高楼眺望远方，迎着风寄托心意，漂泊的文人不要怨恨。面对美酒应当歌唱，不要询问忧愁的情怀是深是浅。千花百草都已到了暮年，更何况镜子中的人脸。算起来这美好的游览，到处的湖山都如同过去一样，但是过去的人都已经更换。
注释
- 莼（chún）
- 多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗红色花。茎上和叶的背面有黏液，可食，亦可入药。
- 芷（zhǐ）
- 香草名，也叫白芷，多年生草本植物，有根细而香味浓。
- 蓼（liǎo）
- 一年生或多年生草本植物，多生于水边，味辛辣。
- 素襟（sù jīn）
- 白色的衣襟，常用来比喻纯洁的品格或心境。
- 浣（huàn）
- 洗涤，清洗。这里指在水光云影中仿佛心灵得到了洗涤。
赏析
在文学手法上，运用了对比的手法，如‘西湖特为秋来好’与‘千花百草皆迟暮’形成鲜明对比，突出了秋天西湖的独特之美。情感表达上，既有对西湖秋景的赞美之情，又有对人生漂泊、时光易逝的感慨。意境营造上，‘云水光中’描绘出一幅水光潋滟、云雾缭绕的画面，营造出一种清新、空灵的意境。主题思想方面，通过对西湖秋景的描绘以及对人生的思考，表达了对自然美景的热爱和对时光流逝、人事变迁的无奈。
速览
《陌上花 新秋游西湖并登楼外楼》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。归舟正好，收荷未谢，新莼初荐。 云水光中，顿觉素襟尘浣。 西湖特为秋来好，芷白蓼红芦软。 更凉蝉、摇曳清如春树，啼莺语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品