临江仙 其一

译文

树木隔着斜阳，花朵好似雾气，枝枝丫丫相互掩映着重重门户。倚靠在栏杆上，情绪懒散得如同云朵。古老的城池春天容易老去，凋零飘落的景象就像孤单的村庄。分辨清楚忧愁只有凭借酒，好好地度过黄昏时光。轻薄的被子小枕头自己给予温暖慰藉。过去游玩的情景值得怀念，魂魄梦境倘若能再次重温该多好。

注释

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常用来渲染黄昏时分的氛围，给人一种暮气沉沉的感觉。

重门（chóng mén）

重重的门户，多用来形容房屋或庭院的深邃和幽静，增加了一种神秘感和压抑感。

摇落（yáo luò）

草木凋零飘落，常用来描绘秋天或衰败的景象，这里用以形容古城在春天的凋零，更显其孤寂。

清愁（qīng chóu）

淡淡的忧愁，相较于浓愁，更显细腻和婉约，体现出主人公内心的忧愁并非激烈而是萦绕心头。

温存（wēn cún）

温柔体贴地抚慰，这里指用轻薄的被子和小枕头给自己带来温暖和慰藉，表现出主人公在孤独中的自我安抚。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，如‘树隔斜阳花似雾’描绘出朦胧的景象，烘托出主人公慵懒、惆怅的情绪。意境营造上，‘古城春易老，摇落似孤村’营造出一种衰败、孤寂的氛围，让人感受到时光的流逝和生命的孤独。情感表达方面，通过‘倚栏情绪懒如云’‘分付清愁惟有酒’等词句，深刻地表现出主人公内心的忧愁和无奈。主题思想上，主要抒发了对时光流逝、人生孤独的感慨以及对过去美好时光的怀念。

速览

《临江仙 其一》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感时。树隔斜阳花似雾，枝枝掩映重门。 倚栏情绪懒如云。 古城春易老，摇落似孤村。 分付清愁惟有酒，好生过了黄昏。 轻衾小枕自…