临江仙
欲补蹉跎来日短，除非霜鬓回青。
花光人影共娉婷。
微风看紫燕，细雨语流莺。
我便朱颜如旧好，还愁故国飘零。
年时庭院暗尘凝。
花前重把盏，谁与话平生。
花光人影共娉婷。
微风看紫燕，细雨语流莺。
我便朱颜如旧好，还愁故国飘零。
年时庭院暗尘凝。
花前重把盏，谁与话平生。
译文
想要弥补虚度的时光，只可惜来日短暂，除非那霜白的鬓发重新变得青葱。花的光影和人的身影一起美好动人。微风中看着紫色的燕子，细雨里听着流莺的啼鸣。即使我的容颜依旧美好，还是担忧故国的飘零。当年的庭院已经布满了暗尘。在花前再次举杯，又有谁能和我谈论平生之事呢。
注释
- 蹉跎（cuō tuó）
- 光阴白白地过去，虚度光阴。常指失意无聊地度过时光。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子。这里指花光人影相互映衬，姿态优美。
- 朱颜（zhū yán）
- 指红润美好的容颜。常用来形容人的青春美貌。
赏析
这首词从意境上营造出一种时光易逝、故国飘零的悲凉氛围。写作手法上，通过对花光人影、紫燕流莺等自然景象的描绘，与人物的内心感受形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更增强了情感的表达。情感表达上，深刻地展现了作者对时光流逝的无奈和对故国飘零的忧虑，以及那种无人可诉的孤独寂寞。主题思想围绕着时光、故国和人生展开，抒发了作者内心的感慨和惆怅。
速览
《临江仙》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为抒情、惜时、悲国、写景。欲补蹉跎来日短，除非霜鬓回青。 花光人影共娉婷。 微风看紫燕，细雨语流莺。 我便朱颜如旧好，还愁故国飘零。 年时庭院暗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品