苏幕遮 其一 残阳既暮，夜色凄沉，时太炎逝世数月矣，爰成此句

译文

傍晚的云朵低垂，楼的影子笔直。楼外是山间的光芒，山外是斜阳的颜色。鸣叫着的孤单鸿雁怜惜自己的身影孤单。残缺的月亮稀疏的树林，在哪里还能找寻到呢。华丽的厅堂幽深，清凉的夜晚寂静。幽远的思绪连绵不断，跨越了天南地北。冰冷的台阶上蟋蟀鸣叫着度过漫长的夜晚。扶起那残损的魂魄，独自对着孤灯在旁边。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清，常用来形容鸟类的鸣叫。这里形容孤鸿的叫声，突出其孤单寂寞。

蛩（qióng）

蟋蟀的别称，在这里以蟋蟀的鸣叫来烘托夜晚的冷清。

赏析

此词意境深远，开篇通过‘暮云低，楼影直’描绘出傍晚时分低沉的氛围，奠定了全词的基调。‘楼外山光，山外斜阳色’两句，由近及远，展现出开阔的画面，同时也流露出一种淡淡的惆怅。‘嘹唳孤鸿怜影只’一句，以孤鸿自喻，表达出内心的孤独与寂寞。‘缺月疏林’的景象进一步烘托出凄凉的氛围。下阕‘画堂深，凉夜寂’则从室内的环境入手，突出了夜晚的寂静与幽深。‘幽思迢遥，饶编天南北’将思绪延伸至天南地北，情感更加深沉。‘冷砌吟蛩啼永夕’以蟋蟀的鸣叫来渲染夜晚的漫长与冷清。最后‘扶起残魂，独对孤灯侧’，将孤独与凄凉推向高潮，表达出对故人的思念和自己内心的痛苦。整首词运用了景物描写、象征等手法，情感真挚深沉，意境凄清悲凉。

速览

《苏幕遮 其一 残阳既暮，夜色凄沉，时太炎逝世数月矣，爰成此句》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤独。暮云低，楼影直。 楼外山光，山外斜阳色。 嘹唳孤鸿怜影只。 缺月疏林，何处还寻得。 画堂深，凉夜寂。 幽思迢遥，饶编天…