苏幕遮 其二 残阳既暮，夜色凄沉，时太炎逝世数月矣，爰成此句
月华凉，虫语哽。
梦掩空帏，倚枕和愁听。
泪洗残妆慵自整。
万转千回，幽恨无人省。
烛花摇，光不定。
九死残魂，扶起灯前影。
冰簟无温衫袖冷。
扪遍雕栏，雨隔空楼迥。
梦掩空帏，倚枕和愁听。
泪洗残妆慵自整。
万转千回，幽恨无人省。
烛花摇，光不定。
九死残魂，扶起灯前影。
冰簟无温衫袖冷。
扪遍雕栏，雨隔空楼迥。
译文
月光清冷，虫子的叫声哽咽。梦境遮掩着空荡荡的帷帐，靠在枕头上伴着忧愁倾听。泪水洗去了残留的妆容，懒得自己去整理。思绪万千，深深的怨恨无人理解。烛花摇曳，光芒不定。历经多次磨难的残魂，在灯前扶起自己的影子。冰冷的竹席没有温度，衣衫袖子也感到寒冷。抚摸着遍是雕刻的栏杆，雨水隔着高楼传来遥远的声响。
注释
- 月华凉（yuè huá liáng）
- 月光清冷，‘华’指月光，‘凉’体现出清冷的感觉。
- 虫语哽（chóng yǔ gěng）
- 虫子的叫声哽咽，‘哽’形容声音不顺畅，仿佛带着哀愁。
- 空帏（kōng wéi）
- 空荡荡的帷帐，‘帏’指帷幔，此处描绘出梦境中的空旷与孤寂。
- 烛花摇（zhú huā yáo）
- 烛芯燃烧时形成的花状物摇曳，‘烛花’即烛芯燃烧时的形状，‘摇’突出了烛火的不稳定。
- 冰簟（bīng diàn）
- 冰冷的竹席，‘冰’形容席子的寒冷，‘簟’是竹席的意思。
赏析
此词意境清冷孤寂。从写作手法看，运用了烘托的手法，以‘月华凉’‘虫语哽’等自然景象烘托出内心的凄苦。情感表达上，通过描绘残妆懒整、幽恨无人省等细节，深刻地展现了内心的痛苦与孤独。营造出一种清冷、凄婉的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是在悼念逝者，表达了对逝去之人的思念与哀伤。
速览
《苏幕遮 其二 残阳既暮，夜色凄沉，时太炎逝世数月矣，爰成此句》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悼念。月华凉，虫语哽。 梦掩空帏，倚枕和愁听。 泪洗残妆慵自整。 万转千回，幽恨无人省。 烛花摇，光不定。 九死残魂，扶起灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品