苏幕遮

译文

大雁排成整齐的行列，虫子的叫声急切。庭院中的树木枝叶繁茂，清凉的月光偷偷地窥视着人的残缺。零乱的露水浸湿了衣服，寒冷透入骨髓。这种寒冷渗透到秋天的心境中，有什么办法能让它重新变热呢。月亮再次圆满，人却永远分别了。已经断裂的回肠，一寸寸地大多结成了结。即使碧落黄泉能够相接，分别后的情怀，也要等到重新见面时再诉说。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子，这里描绘出夜晚庭院中安静的氛围。

扶疏

枝叶茂盛、高低疏密有致的样子，生动地写出庭树的繁茂之态。

窥（kuī）

偷偷地看，这里赋予凉月以人的动作，使月光具有了灵性，更增添了意境的空灵。

彻骨

透到骨头里，形容寒冷至极，深刻地表现出露水浸湿衣服后带来的寒冷感觉。

碧落黄泉

泛指天上和地下，这里表达即使相隔遥远，也希望能与离别之人再次相见的强烈愿望。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，通过对景物的细腻描写来烘托情感，如‘雁行平，虫语切’营造出静谧而略带凄凉的氛围。‘凉月窥人缺’运用拟人的手法，赋予月亮以人的动作，增添了空灵之感。情感表达上，将秋夜的寒冷与内心的凄凉相融合，抒发了离别之苦和对往昔的怀念。主题上，以秋景为背景，围绕着人与月的离合，深刻地表达了离情别绪。

速览

《苏幕遮》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、离别、拟物。雁行平，虫语切。 庭树扶疏，凉月窥人缺。 零露湿衣寒彻骨。 冷彻秋心，何计还重热。 月重圆，人永诀。 已断回肠，寸寸多…